Pour
le vocabulaire :
Cette application est disponible
pour les dispositifs mobiles et les ordinateurs grâce à une application mobile qui
repose sur un principe simple de traduction et répétition des sons et des mots.
Ceci est un bon moyen de mémorisation de lexique et des principes grammaticaux.
Sur cette application, tu
pourras apprendre le français, le portugais, l’espagnol, l’italien et
l’allemand à partir de l’anglais et inversement (sauf pour l’allemand). C’est à
partir d’une de celles langues que l’on pourra aller vers l’apprentissage
d’autres langues. Ceci pose donc comme pré-requis une connaissance de base
d’une de ces langues.
La dynamique du jeu, où
l’on peut gagner des points ou perdre des cœurs, fait de Duolingo une
application ludique, dynamique et simple à utiliser. Elle propose des exercices
pour pratiquer les règles grammaticales et des exercices à l’oral, ce qui est
un des points intéressants de l’appli. En effet, le logiciel a l’avantage de
reconnaître ta voix (un des aspects les plus difficiles à exploiter en
apprentissage en autonomie).
Les points négatifs de
l’application restent les contenus basiques et parfois répétitifs, ce qui rend
Duolingo un support pour t’aider à mémoriser des règles grammaticales, mais pas
une appli pour apprendre tous les aspects d’une langue et surtout pas apprendre
à interagir.
Enfin, les contenus
disponibles sont bien divisés selon la progression des niveaux et l’interface
est ergonomique. Le résultat, c’est une navigation et un maniement facile de
l’outil.
Pour le même objectif
d’apprentissage, on peut aussi trouver d’autres d’applis comme : MindSnacks
pour Apple qui a une interface très colorée en animation.
Il y a aussi Voxy qui
est disponible pour le système Android. Celle-ci met l’accent sur la
compréhension orale car ce qui est la base des exercices, ce sont des dialogues
dans des situations réelles. De plus, le naturel des voix et leur vitesse,
selon le niveau, constituent des contenus intéressants pour la compréhension
sans fausser la langue (je pense aux voix de robots que l’on peut entendre sur
certains sites d’apprentissage). On dirait que cela est très compliqué, mais le
contexte et la transcription écrite des dialogues facilitent les activités.
Désavantage ou non, Voxy
devient payant après une semaine d’essai (29.99€/ mois).
Pour
la prononciation :
Sounds:
The Pronunciation App :
Cette application
gratuite te permet d’exercer la prononciation de l’anglais uniquement (anglais
ou américain). Son interface est simple, mais les contenus sont techniques et
peut-être peu intéressants si l’abécédaire phonétique internationale n’est pas
de ton intérêt.
D’autres
apps intéressantes :
vBookz :
Si vous lisez des livres
en anglais, allemand, français, danois, italien, portugais, espagnol ou autre,
voilà un lecteur de « E-Books » possédant une voix naturelle et
agréable à écouter. Pour disposer de
chaque langue, tu dois payer seulement 4.99 US. Très bon marché pour avoir un
lecteur ou lectrice à ta disposition.
Sur
la culture anglophone :
Ces applications sont un
accompagnement intéressant pour un apprentissage qui ne se focalise que sur les
contenus grammaticaux, car c’est vrai qu’une langue est la clé d’un monde
vivant de cultures et d’opportunités. Voici donc quelques exemples :
Ian Rankin's Edinburgh :
Cet écrivain écossais de
romans policiers nous propose de connaître et de visiter la ville d’Edinbourg,
à travers cette « app » contenant 4 tours commentés par lui. L’écrivain met en relief, avec son style, des
informations intéressantes sur des monuments, des lieux remarquables, des
châteaux et des histoires ou contes autour de la ville. Pas besoin de prendre
l’avion pour la visiter.
L'Australie de Lulu :
Si tu veux que ton enfant (ou même un adulte)
pratique l’anglais et sillonne l’Australie en même temps, cette application
sera la tienne !
15 univers, 2 jeux, 2 langues (français, anglais) et
une musique originale font de ce voyage en Australie, un livre interactif riche
en contenus !
Application
pour dictionnaires en ligne
Ce qui est aussi un
outil pratique lors de la découverte et l’apprentissage d’une langue étrangère,
c’est un bon dictionnaire et thesaurus. Si vous un pavé (à l’ancienne ;-)
), c’est parfait. Sinon, il sera très pratique de retenir ces noms.
-
Wordreference, sur internet et en
application
-
Advanced English Dictionary and Thesaurus, en
application.
Pour plus de renseignements sur l’apprentissage de langues, visitez : www.kangourou.fr
